ორი სიტყვა, ჰო და არა მშვენივრად გამოხატავს ლიტერატურის არსს, რომელიც შეიძლება ასეთი ფორმულირებით ჩამოყალიბდეს: მხატვრული ლიტერატურა არის ავტორის მიერ კონსტრუირებული ტყუილი, გამოგონილი სამყარო („არას“ სფერო), რომელიც მკითხველის გონებაში იქცევა დამაჯერებელ სიმართლედ („ჰოს“ სფერო); უფრო მოკლედ: მწერლის „არას“ „ჰოდ“ აქცევს მკითხველის წარმოსახვა. და ეს ბედნიერებაა, რომელიც ასე ხატოვნად აღწერა პოლ ვალერიმ: ნამდვილი ლიტერატურა გონების დღესასწაული უნდა იყოს.
მარაგში არ არის
მოძებნე კატალოგში ან მოგვწერე და დაგეხმარებით პოვნაში
მარაგში არ არის
მოძებნე კატალოგში ან მოგვწერე და დაგეხმარებით პოვნაში
ამასთან ერთად ყიდულობენ
მარაგში არ არის
მოძებნე კატალოგში ან მოგვწერე და დაგეხმარებით პოვნაში