მთარგმნელი: ციცო ხოცუაშვილი

გონებრივი შრომით გადაღლილი და დაუძლურებული სამი მეგობარი გადაწყვეტს, ნავით აუყვეს მდინარე თემზას. სწორედ მათი – ჯორჯის, ჰარისის, ჯეისა და მისი ძაღლის ორკვირიანი მოგზაურობის ამბავს აღგვიწერს ჯერომ ჯერომი. მდინარეზე ნავით გასეირნება მე-19 საუკუნის ბოლოს ინგლისში ძალიან პოპულარული გასართობი იყო. მწერალს სურდა, თემზისპირა სოფლებისა და ქალაქების მეგზური შეედგინა, თუმცა მხიარული ამბებითა და ხალასი ხუმრობებით გაჯერებული წიგნი იუმორისტულ ნაწარმოებად იქცა.

„სამნი ნავში“ მრავალ ენაზე ითარგმნა. მკითხველები მას დღესაც, მთელი საუკუნის შემდეგაც კი ხარხარით კითხულობენ და სტრესის მომხსნელ საუკეთესო წამლად მიიჩნევენ.