მთარგმნელი: გია ბერაძე

ზაფხული დადგა და ცნობილი ხუთეული კვლავ ერთად იკრიბება. არდადეგებს მეგობრები ამჯერად კარვებში ატარებენ. ყველას ძალიან უხარია, მშობლებმა ამის ნება რომ მისცეს. დამოუკიდებლად ცხოვრობენ, პრ ოდუქტს მეზობელ ფერმაში ყიდულობენ, საჭმელს თავად ამ ზადებენ და გარემოს შესწავლას ცდილობენ. ვისაც ხუთეულის შესახებ რამე სმენია, აუცილებლად მიხვდება, რომ ასეთი ზაფხულ ი თავგადასავლების გარეშე ვერ ჩაივლის . ამჯერად ბავშვები მოჩვენება-მატარებლის უცნაურ საიდუმლოს გაარკვევენ და კიდევ ერთ მეგობარს შეიძენენ.