მთარგმნელი: ანი კოპალიანი​

გაიცანით ცნობილი ხუთეული: ჯულიანი, დიკი, ენი, ჯორჯი და ტიმი. ჯულიანი, დიკი და ენი საზაფხულო არდადეგებს თავიანთ ბიძაშვილთან, ჯორჯთან ატარებენ. ჯორჯის ნამდვილი სახელი ჯორჯინაა, თუმცა ყველა ჯორჯს ეძახის. ტიმი – ჯორჯის ძაღლი – ბავშვების განუყრელი მეგზურია. სერიის პირველ წიგნში ხუთეული კუნძულ კირინის გამოკვლევას გადაწყვეტს და სწორედ აქ იწყება მათი დაუვიწყარი თავგადასავალი. კირინის ძველისძველი ციხესიმაგრე იდუმალებითაა მოცული და ბავშვებს წარმოდგენაც არ აქვთ, რას ან ვის აღმოაჩენენ სასახლის ბნელ დილეგში.