ქართულ და ინგლისურ ენებზე

"ძველი ტფილისის ევროპული გრავიურები" თბილისის შესახებ არსებული ევროპული გრავიურების პირველი ალბომია, რომელიც აერთიანებს თბილისის ჩანახატებს, 1673 წლიდან XIX საუკუნის ბოლომდე.

ალბომში შეტანილი ასამდე გრავიურა, ძველი თბილისის ხედების გარდა ქალაქსა და მის მცხოვრებთა ყოფასაც ასახავს.

გრავიურების დიდი ნაწილი უნიკალურია და საზოგადოებისათვის ნაკლებადაა ცნობილი. ბევრი მათგანი პირველად გამოიცემა ქართულ ენაზე.

ალბომი საინტერესო წყარო იქნება ძველი თბილისის ისტორიით დაინტერესებული საზოგადოებისათვის.

European Gravures of old Tbiisi is the first album about the European gravures, depicting Tbilisi, which combines the sketches from 1973 until the end of the XIX century.

Up to hundred gravures, included in the album, describe lives of inhabitants of old Tbilisi, as well as the views and landscapes. Significant number of those gravures is unique and largely unknown to the broad public. Many of them are being published in Georgian language for the first time.

Album is an interesting source for those, interesred in the history of old Tbilisi.